Loro sono Matteo e Nelson, studenti e youtubers conosciuti a Bologna con il nome di Relative. 

Il loro video ha ormai totalizzato 277.925 visualizzazioni 5 giorni fa, conquistando il quinto posto nella classifica settimanale dei video più guardati su Youtube. 

Il loro slogan “Diciamo NO ai risvoltini ai pantaloni! Bisogna fermare questo oltraggio” ha subito conquistato i giovani e non presenti sul territorio emiliano prima, nazionale poi.

La pratica del “risvoltino” al pantalone ha iniziato a diffondersi ormai da un paio d’anni, traendo le proprie origini dal capoluogo emiliano, ormai battezzato dal Sunday Times “Capitale mondiale degli hipster”. Ma cosa caratterizza esattamente questi hipster? Barbe lunghe, bretelle, camice a scacchi, borse di tela, occhiali squadrati (portati per esigenza o più probabilmente per moda), piercing vari ed immancabili risvoltini da “vongolari” o “giovani con l’acqua in casa” per mostrare l’immancabile calzettone da sci fine anni ’80, recuperato chissà dove.

Che voi apparteniate alla Fazione del Risvoltino o al Team Anti-vongolari poco importa. In entrambi i casi il nuovo successone dei Relative riuscirà a strappare un sorriso anche ai più permalosi.

Video: Relative

 

 

 

They are Matteo and Nelson, students and YouTubers known in Bologna as the Relative.

Their video has now totaled 277,925 views since posting the video 5 days ago, winning the fifth place in the weekly rankings of the most watched videos on Youtube.

Their slogan “Say NO to risvoltini pants! We must stop this outrage” immediately won the young and not present, first in Emilia, then nationally.

The practice of “risvoltino” pants began to spread now for a couple of years, drawing its origins from the capital of Emilia, now named by the Sunday Times “World Capital of the hipster.” But what exactly characterizes these hipsters? Long beards, suspenders, checkered shirts, canvas bags, square glasses (or more likely led to demand for fashion), various piercings and inevitable risvoltini from “vongolari” or “young people with the water in the house” to show the inevitable calzettone slopes from the late 80s, recovered somewhere.

If you belong to the faction of Risvoltino or Team Anti-vongolari, it does not matter. In both cases, the new blockbuster Relative is able to make anyone smile.

Video: Relative