Un airstream, la classica roulotte made in Usa, trainato da un suv, sistemato per essere una vera e propria House of Spiewak, farà un giro in quattro tappe- Brunico, Ortisei, Dobbiaco e Madonna di Campiglio- tra le tra le Alpi italiane.

Spiewak, brand dell’abbigliamento funzionale in pieno rilancio, ha deciso di proporre la propria collezione a/i 2014- 2015 sulle piste da sci, a contatto diretto con potenziali clienti, per farsi conoscere anche da chi ancora non ha avuto modo di provare i suoi capi.

Nella roulotte saranno esposte immagini che ripercorrono la storia del marchio, pezzi iconici d’archivio legati alla storia di Spiewack, da osservare gustando in pieno american style, in una veranda che richiama un accampamento militare, hot dog, hamburgers e birra.

Spiewak, fondato nel 1940 a Williamsburgh da Isaac Spiewak, era stato concepito inizialmente come bottega specializzata nella realizzazione di montoni smanicati per i lavoratori portuali di Brooklyn. In seguito fu scelto per vestire i soldati delle due guerre mondiali e, in un periodo successivo, anche polizia, pompieri e soccorritori.

Oggi gli orizzonti dell’azienda sono molto più ampi e, nell’era del military chic, il funzionale è diventato capo sempre presente negli outfit quotidiani.

Immagini: Press Office


An airstream, the classic US-made trailer, pulled by an SUV, arranged to be a real House of Spiewak, will make a tour of the Italian Alps in four stages, Brunico, Ortisei, Dobbiaco, and Madonna di Campiglio.

And the idea of Spiewak, brand leader in functional clothing, decided to bring its 2014 collection on the ski slopes, in direct contact with potential customers, to be known even by those who still have not seen the leaders.

The trailer will show images that trace the history of the brand, iconic pieces of archive related to the history of Spiewack, to observe and enjoy in full American style. On the veranda there will be a military camp with hot dogs, hamburgers, and beer.

Spiewak, homonymous Isaac Spiewack, was founded in 1940 in Williamsburgh and was originally conceived as a shop specializing in making rams Vests for dockworkers Brooklyn, then later was chosen to dress the soldiers of the two world wars, and in a next period, also for police, fire, and rescue workers.


Today the company’s horizons are much wider, and the era of military chic, the functional always became present in each everyday outfit.

 


Trailer para mostrar a historia do estilo americano de Spiewak.
Uma corrente de ar, o clássico trailer feito nos EUA, puxado por um SUV, dispostos a ser uma verdadeira casa de Spiewak, fará uma turnê dos Alpes italianos em quatro etapas, Brunico, Ortisei, Dobbiaco, e Madonna di Campiglio.
E a idéia de Spiewak, marca líder na roupa funcional, decidiu trazer sua coleção 2014 nas pistas de esqui, em contato direto com clientes em potencial, a ser conhecido até mesmo por aqueles que ainda não viu os líderes.
O trailer irá mostrar imagens que contam a história da marca, peças icônicas de arquivo relacionados com a história de Spiewack, para observar e desfrutar em estilo americano completo. Na varanda, haverá um campo militar com os cachorros quentes, hambúrgueres e cerveja.
Spiewak, por Isaac Spiewack, foi fundada em 1940 em Williamsburgh e foi originalmente concebido como uma loja especializada em fazer Coletes de carneiros para estivadores do Brooklyn, em seguida, foi a escolhida para vestir os soldados das duas guerras mundiais, e em um período próximo, também para polícia, bombeiros e equipes de resgate.
Hoje os horizontes da empresa são muito mais amplos, e a era do chique militar, o funcional sempre se fez presente