Il prossimo 23 gennaio 2015 Bologna sarà animata dalla trentanovesima edizione di Arte in Fiera.

La manifestazione, che durerà fino al 26 gennaio 2015, collega luoghi a proposte culturali avendo come filo conduttore il dialogo fra antico e contemporaneo.

L’evento radunerà un notevole numero di galleristi ed espositori che esporranno oltre 2000 opere d’arte moderna e contemporanea.

Duccio Campagnoli, presidente di Bologna Fiere, ha ricordato che Arte in Fiera è un progetto rivolto alla valorizzazione dell’arte italiana, del gallerismo e del collezionismo. I partecipanti presteranno inoltre le loro opere per la mostra, in calendario fino al 12 aprile 2015 alla Pinacoteca di Bologna, e che avrà come tema il Medio Oriente.

Giorgio Verzotti, direttore artistico, racconta che la manifestazione inaugurerà la prima associazione di collezionisti italiani e darà il via alle Coversation, incontri per l’aggiornamento dei collezionisti, presentata da Patrizia Sandretto Re Rebaudengo, presidente dell’Associazione delle Fondazioni d’Arte Contemporanea.

L’evento prevede anche nove incontri incentrati sui temi del mercato e dell’investimento pubblico e privato nell’arte, soprattutto rivolgendo l’attenzione ai mercati dell’Asia e del Medio Oriente.

Molto interessanti altri due appuntamenti: l’anteprima di “Turner” alla presenza del regista Mike Leigh, che proietterà il film dedicato al noto pittore inglese e che ha avuto grande successo al Festival di Cannes; la notte bianca dell’arte, l’Art White Night, che il 24 gennaio 2015 animeràla città di Bologna.


Immagini: artefiera.bolognafiere.it

This January 23, 2015 Bologna will be animated by the thirty-ninth edition of Arte in Fiera.

The event, which will go on through January 26 and will link cultural places. It is seen as guiding the dialogue between ancient and contemporary art.

The event will bring together a large number of dealers and exhibitors who will exhibit more than 2,000 works of modern and contemporary art.

Duccio Campagnoli, president of Bologna Fiere, said Arte in Fiera is a project aimed at the promotion of Italian art, galleryism, and collecting. Participants also lend their works for exhibition to be held until April 12 at the Art Gallery of Bologna and will have the theme of the Middle East.

Giorgio Verzotti, artistic director, said that the event will inaugurate the first association of Italian collectors who will kick off the meetings to update the collectors, and that will be presented by Patrizia Sandretto Re Rebaudengo, president of the Association of Foundations ‘Contemporary Art.

The event also includes nine meetings focused on issues of market and public and private investment in the art, especially paying attention to the markets of Asia and the Middle East.

There are two other very interesting appointments: Preview of “Turner” in the presence of the director Mike Leigh, which will screen the film in memory of the famous English painter and has had great success at the Cannes Film Festival and the “white night of art”, the Art White Night, on January 24 that will culturally enliven the city of Bologna.

 


Este 23 de janeiro de 2015 Bolonha será animada pela trigésima nona edição da Arte in Fiera.

O evento, que vai continuar até janeiro de 26 e irá ligar pontos culturais. Ele é visto como orientador o diálogo entre a arte antiga e contemporânea.

O evento irá reunir um grande número de comerciantes e expositores que vão expor mais de 2.000 obras de arte moderna e contemporânea.

Duccio Campagnoli, presidente do Bologna Fiere, disse Art Fair é um projeto que visa a promoção da arte italiana, galleryism, e coleta. Os participantes também emprestam suas obras para exposição a ser realizada até o dia 12 de abril, na Galeria de Arte de Bologna e terá o tema do Oriente Médio.

Giorgio Verzotti, diretor artístico, disse que o evento vai inaugurar a primeira associação de colecionadores italianos que vai começar as reuniões para atualizar os colecionadores, e que será apresentado por Patrizia Sandretto Re Rebaudengo, presidente da Associação das Fundações de d ‘Arte Contemporânea .

O evento também inclui nove encontros focados em questões de mercado e investimentos públicos e privados na arte, especialmente prestando atenção aos mercados da Ásia e do Oriente Médio.

Há outros dois compromissos muito interessantes: preview de “Turner”, na presença do diretor Mike Leigh, que vai exibir o filme na memória do famoso pintor Inglês e tem tido grande sucesso no Festival de Cannes e a “noite branca de arte “, o Art Noite Branca, em 24 de janeiro que irá animar culturalmente a cidade de Bolonha.