La moda brasiliana è partita alla conquista del mondo. Complici l’attenzione per i Mondiali di Calcio, le prossime Olimpiadi, un gran numero di modelle di questa economia emergente che calcano le passerelle, la moda carioca si sta facendo conoscere e sta imponendo il proprio valore, grazie anche a fashion weeks fresche e frizzanti e dove non si sottosta alle regole e alla formalità delle grandi maison, non scevre di un certo snobismo.

Tra i tanti nomi in ascesa, non passa inosservato quello di Gloria Coelho, designer intraprendente che conosce bene la moda europea, in particolar modo la moda parigina.

Oltre ad una collezione rivolta ad un pubblico prettamente giovanile, dal 2012 Gloria Coelho presenta le sue collezioni alla Sao Paulo Fashion Week, attirando il plauso degli addetti ai lavori e l’entusiasmo del pubblico.

La sua ultima collezione per la Primavera/Estate 2015 prende ispirazione dalle creature magiche, interpretate e rivisitate in uno stile di più ampio respiro che la mera interpretazione letterale.

Abiti dalle diverse lunghezze, costruiti in un mix colorato di pelle lucida e tulle, sono dedicati alle donne che sono IT tutte i giorni. La loro particolarità risiede nella composizione: infatti, ogni abito sembra costruito da tante piccole tessere, come un puzzle di cui alla fine si contempla l’immagine finale nella sua interezza.

Scolli provocanti e trasparenze seducono lo spettatore che rimane affascinato dall’alta qualità sartoriale delle mantelle in crepe dai dettagli preziosi. La vera chicca sta nelle maniche: trasparenti, di tulle, con inserti brillanti di Swarovski, danno un tocco etereo e leggiadro.

Un colpo di genio che ha strappato moltissimi applausi. Resta solo da attendere quando un simile talento sbarcherà da noi.


Immagini: NowFashion.com

 Brazilian fashion is out to conquer the world.

If you pay attention to the World Cup and the Olympic Games, a large number of models of this emerging economy are treading the catwalks. Brazilian fashion is becoming known and is imposing its own value, thanks to fashion weeks and fresh sparkling collections where no one is under the rules or formalities, but there is also a certain snobbery from the big fashion houses.

Among the many names on the rise, Gloria Coelho does not go unnoticed, an enterprising designer who knows European fashion, especially Parisian fashion. In addition to a collection aimed at a purely juvenile audience, from 2012 Gloria Coelho presents its collections at Sao Paulo Fashion Week, attracting acclaim from professionals and the public’s enthusiasm. Her latest collection for Spring/Summer 2015 is inspired by magical creatures, interpreted and reinterpreted in a way broader than just the literal interpretation.

Dresses with different lengths made with a colorful mix of shiny skin and tulle are dedicated to the women who are IT all day. Their uniqueness lies in their composition. In fact, every outfit seems to be built through the use of many small pieces, like a puzzle under construction at the end of which we contemplate the final image in its entirety.

Provocative necklines and transparencies seduce the viewer who is fascinated by the high quality and tailoring of capes in cracks with precious details. The real gem lies in the sleeves; transparent tulle, which gives an ethereal and graceful touch, with brilliant Swarovski inserts.

A stroke of genius that has earned much applause. The only thing that remains is to wait for this talent to end.


A moda brasileira está fora para conquistar o mundo.
Se você prestar atenção à Copa do Mundo e os Jogos Olímpicos, um grande número de modelos desta economia emergente está pisando as passarelas. A moda brasileira está se tornando conhecido e está a impor o seu próprio valor, graças às semanas de moda e coleções espumantes frescos, onde ninguém está sob as regras ou formalidades, mas há também um certo esnobismo das grandes casas de moda.
Entre os muitos nomes em ascensão, Gloria Coelho não passa despercebido, um designer de empreendedor que sabe de moda europeus, especialmente de moda parisiense. Além de uma coleção destinada a um público puramente juvenil, a partir de 2012 Gloria Coelho apresenta suas coleções no São Paulo Fashion Week, atraindo elogios de profissionais e entusiasmo do público. Sua última coleção para a Primavera / Verão 2015 é inspirada por criaturas mágicas, interpretada e reinterpretada de forma mais ampla do que apenas a interpretação literal.
Vestidos com diferentes comprimentos feitos com uma mistura colorida de pele brilhante e tule são dedicados às mulheres que são o dia todo. A sua singularidade reside na sua composição. Na verdade, cada equipamento parece ser construído através da utilização de muitas peças pequenas, como um quebra-cabeça em construção no final do qual se contempla a imagem final na sua totalidade.
Decotes provocantes e transparências seduzir o espectador que é fascinado pela alta qualidade e personalização de capas em fissuras com detalhes preciosos. A verdadeira jóia está nas mangas; tule transparente, que dá um toque etéreo e graciosa, com inserções de Swarovski brilhantes.
Um golpe de gênio que ganhou muitos aplausos. A única coisa que resta é esperar por esse talento ao fim.