Nelle vetrerie di Murano, l’isola della laguna veneziana famosa per la tradizionale lavorazione artigianale del vetro, irrompono i Google Glass, il programma di ricerca e sviluppo di Google Inc. che ha sviluppato degli occhiali dotati di realtà aumentata.
Un esperimento all’avanguardia nelle vetrerie dove si usano gli stessi strumenti da un millennio, dove si utilizzano le pinze e le canne per soffiare.
Un maestro vetraio ha testato il prodotto indossando lenti su cui erano proiettate le immagini e le caratteristiche tecniche dell’oggetto da creare e ha realizzato un video in presa diretta della lavorazione.
“Non è il primo progetto che facciamo con Google, ma è sicuramente il più stimolante – ha commentato il presidente del Consorzio Promovetro, Luciano Gambaro – diciamo che abbiamo unito un lavoro tra i più tradizionali e tipici italiani con la più avanzata tecnologia esistente e praticamente non ancora in commercio. Quindi, tradizione unita ad innovazione, cosa che lascia molte opportunità e idee di applicazione che spero andremo a sperimentare.
In the glassworks of Murano, the island in the Venetian lagoon famous for the traditional craftsmanship of glass, burst Google Glass, the program of research and development of Google Inc. who developed the glasses with augmented reality.
An experiment at the forefront in glassworks where the same tools have been used for a millennium, you use the pliers and the barrels to blow.
A master glassmaker has tested the product, wearing lenses on which images are projected and technical characteristics of the object are to be created and released via live video processing.
“It is not the first project w’ve done with Google, but it is certainly the most exciting,” said the president of the Consortium Promovetro, Luciano Gambaro, “We say that we have joined a work of the most traditional and typical Italian with the most advanced existing technology and practically not yet on the market. So, tradition is combined with innovation, which leaves many opportunities and ideas of application that I hope we’re going to experience.”
Nas fábricas de vidro de Murano, a ilha na lagoa de Veneza famosa pelo artesanato tradicional de vidro, vidro estourou Google, o programa de pesquisa e desenvolvimento do Google Inc., que desenvolveu os óculos com realidade aumentada.
Um experimento na vanguarda na fábrica de vidros, onde as mesmas ferramentas têm sido usadas por um milênio, você usa o alicate e os barris para explodir.
Um mestre vidreiro testou o produto, o uso de lentes no qual as imagens são projetadas e as características técnicas do objeto estão a ser criado e lançado via processamento de vídeo ao vivo.
“Não é a primeira w’ve projeto feito com o Google, mas é certamente o mais emocionante”, disse o presidente do Consórcio Promovetro, Luciano Gambaro, “Nós dizemos que temos se juntou a um trabalho da mais tradicional e típica italiana com a mais avançada tecnologia existente e praticamente ainda não estão no mercado. Assim, a tradição é combinada com a inovação, o que deixa muitas oportunidades e idéias de aplicação que eu espero que nós estamos indo para experimentar. “
Comments by Maria Eugenia Panzera